1
00:00:02,915 --> 00:00:05,134
[NBC Fanfare]
2
00:00:05,135 --> 00:00:08,224
[موسیقی دراماتیک ملایم]
3
00:00:08,225 --> 00:00:12,315
- فوتبال هرگز نبود
فقط یک بازی برای من.
4
00:00:12,316 --> 00:00:15,188
این زندگی من بود.
5
00:00:15,189 --> 00:00:18,234
محله من در بروکلین
خشن بود.
6
00:00:18,235 --> 00:00:21,716
و خیلی نزدیک به JFK.
7
00:00:21,717 --> 00:00:23,935
اما فوتبال مرا بیرون آورد.
8
00:00:23,936 --> 00:00:26,155
- با اولین انتخاب،
گرین بی انتخاب می کند
9
00:00:26,156 --> 00:00:30,203
رجی دینکینز
از دانشگاه راتگرز
10
00:00:30,204 --> 00:00:32,379
- و All-Pro در حال اجرا است
رجی دینکینز
11
00:00:32,380 --> 00:00:36,122
اکنون دو بار MVP NFL است.
12
00:00:36,123 --> 00:00:37,819
- اما MVP من واقعا می خواهم
13
00:00:37,820 --> 00:00:40,169
آن مک دونالد جدید است
بشقاب گوشت گوساله.
14
00:00:40,170 --> 00:00:41,736
- رسمی است، مردم!
15
00:00:41,737 --> 00:00:45,044
رجی دینکینز خود بروکلین
به خانه می آید.
16
00:00:45,045 --> 00:00:47,089
- 2005.
17
00:00:47,090 --> 00:00:51,746
آن فصل سرنوشت بود،
و من قرار بود یک افسانه باشم
18
00:00:51,747 --> 00:00:57,882
[جمعیت شعار می دهند
"رجی، رجی، رجی]
19
00:00:57,883 --> 00:01:00,798
خیر
نه، من این را دوست ندارم.
20
00:01:00,799 --> 00:01:03,323
من این را دوست ندارم.
این افتضاح است.
21
00:01:03,324 --> 00:01:06,761
- باشه خب تو...
این یک کار در حال پیشرفت است،
22
00:01:06,762 --> 00:01:08,719
بدیهی است، اما، می دانید،
تو مرا استخدام کردی تا بسازم
23
00:01:08,720 --> 00:01:10,069
یک مستند در مورد شما، پس ...
24
00:01:10,070 --> 00:01:12,288
- نه، من تو را استخدام کردم
کاری که من به شما می گویم انجام دهید
25
00:01:12,289 --> 00:01:14,856
حالا باید بپوشم
کلاه تولید کننده من
26
00:01:14,857 --> 00:01:18,120
این فیلم قرار است
به مردم نشان دهم که چقدر عالی هستم!
27
00:01:18,121 --> 00:01:20,079
چه خبر
آن موسیقی تم؟
28
00:01:20,080 --> 00:01:22,646
نامزد من برینا
باید تم آهنگ را انجام دهد.
29
00:01:22,647 --> 00:01:25,214
برینا!
- فهمیدی عزیزم!
30
00:01:25,215 --> 00:01:27,216
[موسیقی بد بو سبک]
31
00:01:27,217 --> 00:01:31,394
[گلو را پاک می کند]
♪ رجی دینکینز بهترین است ♪
32
00:01:31,395 --> 00:01:33,570
- او می داند!
فقط نگاه کن!
33
00:01:33,571 --> 00:01:35,094
- ♪ در فوتبال و
بوسه های شیرین در شب ♪
34
00:01:35,095 --> 00:01:37,705
- عجب!
این چیزی است که مردم می خواهند.
35
00:01:37,706 --> 00:01:39,576
[موسیقی روشن]
36
00:01:39,577 --> 00:01:46,714
- ♪ "سقوط و ظهور
از رجی دینکینز" ♪
37
00:01:46,715 --> 00:01:50,196
- خوش اومدی... به دنیای من.
38
00:01:50,197 --> 00:01:55,157
بله، من یک سوپراستار NFL بودم،
اما مهمترین کار من در حال حاضر
39
00:01:55,158 --> 00:01:57,725
پدر دوست داشتنی است
40
00:01:57,726 --> 00:02:00,684
اوه، نگاه کن، کارملو.
41
00:02:00,685 --> 00:02:03,296
میبینم که از نصیحت من استفاده میکنی
42
00:02:03,297 --> 00:02:05,820
و بهبود ذهن شما
با مطالعه!
43
00:02:05,821 --> 00:02:07,822
- میدونی بابا.
44
00:02:07,823 --> 00:02:10,999
- کتاب ها فیلم های مغزی هستند.
45
00:02:11,000 --> 00:02:13,523
حالا همین اینجا...
شما این را درست می بینید؟
46
00:02:13,524 --> 00:02:15,134
شما همه این را دریافت می کنید؟
47
00:02:15,135 --> 00:02:18,137
همین جاست
من ژاکت طلایم را آویزان می کنم
48
00:02:18,138 --> 00:02:20,443
وقتی در تالار مشاهیر هستم
49
00:02:20,444 --> 00:02:23,664
- صبر کن نیستی
در تالار مشاهیر؟
50
00:02:23,665 --> 00:02:26,884
بایستید.
بعد از حرفه اسلمین شما؟
51
00:02:26,885 --> 00:02:28,190
-خب تو در موردش بهم بگو
52
00:02:28,191 --> 00:02:31,933
زنگ زده دوست من
بدون توجه به نژاد
53
00:02:31,934 --> 00:02:33,543
- [آه می کشد]
باور نکردنی
54
00:02:33,544 --> 00:02:36,329
همانطور که همیشه به شاگردانم می گویم
در دانشگاه مریلند،
55
00:02:36,330 --> 00:02:39,201
فیلمسازی مستند
در مورد سوراخ کردن است
56
00:02:39,202 --> 00:02:41,725
مصنوعی که مردم
می خواهم به دنیا نشان دهم...
57
00:02:41,726 --> 00:02:46,034
- رفیق اینا رو آوردی
پوستر با شما از خانه؟
58
00:02:46,035 --> 00:02:48,471
من و رجی با هم آشنا شدیم
اردوی تمرینی در سال 03.
59
00:02:48,472 --> 00:02:49,864
من فقط یک بازیکن پشتیبان بودم
60
00:02:49,865 --> 00:02:52,997
خارج از میامی
از دانشگاه Oneonta،
61
00:02:52,998 --> 00:02:55,043
اما رگی مرد بود.
62
00:02:55,044 --> 00:02:57,828
او یک تاکو به نام داشت
بعد از او در هاردی
63
00:02:57,829 --> 00:02:59,090
بنابراین شما فکر نمی کنید
من و او خواهیم داشت
64
00:02:59,091 --> 00:03:01,789
هیچ چیز مشترکی
اما ما فقط آن را زدیم.
65
00:03:01,790 --> 00:03:03,617
حالا رجی به من اجازه می دهد زندگی کنم
در زیرزمین او
66
00:03:03,618 --> 00:03:05,184
میدونی، بهترین دوست.
67
00:03:05,185 --> 00:03:07,534
من هم همه را اجرا می کنم
از رسانه های اجتماعی او.
68
00:03:07,535 --> 00:03:08,970
ما هفته گذشته ویروسی شدیم،
69
00:03:08,971 --> 00:03:10,580
چون روی گردنم جوش داشتم،
70
00:03:10,581 --> 00:03:13,061
و یکسری پرستار
دست دراز کرد.
71
00:03:13,062 --> 00:03:15,629
[چیکچههای پرندگان]
72
00:03:15,630 --> 00:03:17,108
- راستش من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
شما توانسته اید
73
00:03:17,109 --> 00:03:18,501
برای نگه داشتن پول خود
بعد از اتفاقی که افتاد...
74
00:03:18,502 --> 00:03:19,807
- بله!
75
00:03:19,808 --> 00:03:22,157
همه به لطف من
مدیر و عامل بازرگانی
76
00:03:22,158 --> 00:03:23,680
او مراقبت می کند
همه آن چیزها
77
00:03:23,681 --> 00:03:25,465
- آره، فهمیدم خریدی
یک تیم فوتبال ولز
78
00:03:25,466 --> 00:03:27,423
سال قبل
رایان رینولدز و دوستش.
79
00:03:27,424 --> 00:03:29,860
- آره، او یک قاتل است!
80
00:03:29,861 --> 00:03:32,167
به خاطر او،
اسم باراکودا را مونیکا گذاشتم.
81
00:03:32,168 --> 00:03:34,604
- مامان!
- هی عزیزم
82
00:03:34,605 --> 00:03:38,086
- سلام.
پدرت هست؟ اوه!
83
00:03:38,087 --> 00:03:41,568
آه، تا کی...
آیا این اتفاق افتاده است؟
84
00:03:41,569 --> 00:03:42,960
- سه روز
85
00:03:42,961 --> 00:03:45,702
- پس همسر سابقت
هنوز نماینده شماست
86
00:03:45,703 --> 00:03:47,530
- وقتی به کسی نیاز داشتم
در گوشه من،
87
00:03:47,531 --> 00:03:51,055
من با یک نفر رفتم
که از اول با من بود
88
00:03:51,056 --> 00:03:53,493
در کلاس نهم،
این مدرسه کاتولیک
89
00:03:53,494 --> 00:03:55,930
با یک فوتبال قانونی
برنامه می خواست به من بدهد
90
00:03:55,931 --> 00:03:58,759
یک بورس تحصیلی،
اما این راه از بروکلین بود.
91
00:03:58,760 --> 00:04:00,282
یارو مارماهی رو میشناسی؟
92
00:04:00,283 --> 00:04:02,284
مونیکا تمام پول را گرفت
او نجات داد
93
00:04:02,285 --> 00:04:03,677
و برای من یک اسکوتر خرید
94
00:04:03,678 --> 00:04:05,635
تا بتوانم دریافت کنم
هر روز به مدرسه بروید.
95
00:04:05,636 --> 00:04:08,508
مرد، من نمیشوم
هر جا بدون او.
96
00:04:08,509 --> 00:04:11,989
- و با این حال او هست
دیگر "بو" شما نیست.
97
00:04:11,990 --> 00:04:14,296
- استفاده عالی از زبان عامیانه شهری.
98
00:04:14,297 --> 00:04:17,168
زندگی پیچیده است...
- رجی
99
00:04:17,169 --> 00:04:19,040
آه، من از قطع کردن این متنفرم،
100
00:04:19,041 --> 00:04:20,781
اما میشه لطفا صحبت کنم
تنها به تو؟
101
00:04:20,782 --> 00:04:22,261
- فکر نمی کنم.
102
00:04:22,262 --> 00:04:25,133
سبک آرتور توبین را ببینید
غوطه ور است
103
00:04:25,134 --> 00:04:26,961
حتی از من فیلم گرفت
خواب دیشب
104
00:04:26,962 --> 00:04:31,705
صحبت کردن در خواب
برای نوزادان است
105
00:04:31,706 --> 00:04:35,666
اگر روزی در خواب حرف زدم،
خیلی خجالت میکشم
106
00:04:38,016 --> 00:04:40,148
- رگی، وقتی از من پرسیدی،
107
00:04:40,149 --> 00:04:42,803
گفتم،
مستند نساز
108
00:04:42,804 --> 00:04:44,848
من هم گفتم
آن فوتبال ساخته شده را نخرید
109
00:04:44,849 --> 00:04:46,720
از دوشیزه پیگی اصلی.
110
00:04:46,721 --> 00:04:50,463
من به شما می گویم،
اجازه دادن دوربین به خانه شما،
111
00:04:50,464 --> 00:04:51,986
این ایده بدی است
112
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
- باشه یادت باشه کی
کارملو کوچک بود
113
00:04:54,294 --> 00:04:56,033
و تو گفتی ادامه بده
یک سفر دریایی خانوادگی
114
00:04:56,034 --> 00:04:59,080
ایده بدی بود چون
از نورویروس ترسیدی؟
115
00:04:59,081 --> 00:05:00,516
- و بعد
همه ما نورویروس گرفتیم
116
00:05:00,517 --> 00:05:03,867
- آره، اما ما هم باید ببینیم
شفق شمالی!
117
00:05:03,868 --> 00:05:05,826
- جهنم جادویی بود.
118
00:05:05,827 --> 00:05:09,830
ببین، می دانم که فکر می کنی این است
تو را به اوج برمی گرداند
119
00:05:09,831 --> 00:05:11,745
تالار مشاهیر.
انجام تفسیر رنگی
120
00:05:11,746 --> 00:05:13,877
- میدونی که این فقط نیست
در مورد آن چیزها
121
00:05:13,878 --> 00:05:15,705
من می خواهم دوباره به من احترام بگذارند.
122
00:05:15,706 --> 00:05:19,100
من می خواهم کارملو داشته باشد
پدری که بتواند به او نگاه کند.
123
00:05:19,101 --> 00:05:21,668
-خب اگه احترام میخوای
124
00:05:21,669 --> 00:05:23,974
این مستند
راهی برای بدست آوردن آن نیست
125
00:05:23,975 --> 00:05:25,846
تمام چیزی که قرار است اتفاق بیفتد این است
شما در نهایت نشان می دهید
126
00:05:25,847 --> 00:05:27,282
تمام الاغ تو به دنیا
127
00:05:27,283 --> 00:05:29,502
- خوش اومدی دنیا.
من خر گرفتم!
128
00:05:29,503 --> 00:05:31,373
- همچنین،
این یک هدر دادن پول بزرگ است
129
00:05:31,374 --> 00:05:33,157
وقتی هیچی درست نمیکنی
130
00:05:33,158 --> 00:05:35,943
آخرین تایید چه بود
تونستم تو رو بگیرم؟
131
00:05:35,944 --> 00:05:38,206
- این تبلیغ برای چیست؟
132
00:05:38,207 --> 00:05:41,340
- ببین آره
هر دو فکر میکردیم وارد شویم
133
00:05:41,341 --> 00:05:42,602
یک مکان متفاوت در حال حاضر
134
00:05:42,603 --> 00:05:45,387
من تازه با رجی مذاکره کردم
بزرگترین قرارداد
135
00:05:45,388 --> 00:05:48,347
در تاریخ NFL، و یک روز،
136
00:05:48,348 --> 00:05:50,740
من می روم
طرف دیگر آن میز
137
00:05:50,741 --> 00:05:54,614
من این تیم را اداره می کنم!
- و ما هنوز ازدواج خواهیم کرد!
138
00:05:54,615 --> 00:05:57,660
- اما من در واقع یک برنامه دارم.
139
00:05:57,661 --> 00:05:59,532
همین آمدم
برای صحبت کردن با شما
140
00:05:59,533 --> 00:06:02,361
من مصاحبه دارم
فردا در نمی دانم...
141
00:06:02,362 --> 00:06:03,449
- آژانس؟
142
00:06:03,450 --> 00:06:05,015
- این می تواند باشد
حرکت خوبی برای ما
143
00:06:05,016 --> 00:06:07,104
ورزش آنها
بخش مدیریت
144
00:06:07,105 --> 00:06:10,281
نمایندگان استف، ساکون، لبرون...
145
00:06:10,282 --> 00:06:11,718
- من به اسامی کامل نیاز دارم.
146
00:06:11,719 --> 00:06:13,589
میدونی چند تا
لبرونز را می شناسم؟
147
00:06:13,590 --> 00:06:16,723
- در آژانس بزرگی مانند IDK،
شاید کشش کافی داشته باشم
148
00:06:16,724 --> 00:06:18,638
تا هر دوی ما به مسیر درست برگردیم
149
00:06:18,639 --> 00:06:20,857
پس بیایید فراموش کنیم
فیلم کوچک شما، باشه؟
150
00:06:20,858 --> 00:06:23,860
- نه، این اتفاق می افتد.
ما قبلا شروع کردیم.
151
00:06:23,861 --> 00:06:26,297
- جدی اعتماد داری
چند یارو تصادفی
152
00:06:26,298 --> 00:06:27,690
با دوربین بیشتر از من؟
153
00:06:27,691 --> 00:06:29,518
- بیا،
آرتور توبین باحاله
154
00:06:29,519 --> 00:06:30,998
- واقعا؟
155
00:06:30,999 --> 00:06:32,565
هیچ راهی برای آن مرد وجود ندارد
هرگز می توانست بفهمد
156
00:06:32,566 --> 00:06:36,482
از کجا می آیی
او سفید پوست است ...
157
00:06:36,483 --> 00:06:38,788
تو باید با من شوخی کنی
158
00:06:38,789 --> 00:06:40,050
- حرف خوب!
159
00:06:40,051 --> 00:06:42,575
هر دو موافقیم
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد،
160
00:06:42,576 --> 00:06:46,405
و فوتبال خانم پیگی من
یک سرمایه گذاری عالی است!
161
00:06:46,406 --> 00:06:48,538
فقط از اون قسمت آخر استفاده کن
162
00:06:49,887 --> 00:06:51,322
پیداش کردم!
163
00:06:51,323 --> 00:06:53,020
شمشیری که در موردش صحبت می کردم.
164
00:06:53,021 --> 00:06:54,804
تام کروز
از آن در آن فیلم استفاده کرد
165
00:06:54,805 --> 00:06:56,415
جایی که او سامورایی را بازی می کرد.
166
00:06:56,416 --> 00:06:58,460
درست است،
او در واقع این کار را کرد.
167
00:06:58,461 --> 00:07:00,593
ما باید از این استفاده کنیم
در فیلم ما
168
00:07:00,594 --> 00:07:03,944
- رگی ایده شگفت انگیزی دارد
برای پایان
169
00:07:03,945 --> 00:07:10,516
من گرفتار شدم، و رجی
مرا با شمشیر معروف نجات می دهد.
170
00:07:10,517 --> 00:07:13,301
رجی، میدونی چیه
کلمه مستند یعنی درسته؟
171
00:07:13,302 --> 00:07:15,956
- خب، حدس می زنم از آن باشد
کلمه لاتین documentum،
172
00:07:15,957 --> 00:07:18,480
به معنی درس یا آموزش
173
00:07:18,481 --> 00:07:20,047
من لاتین را در کالج خواندم،
چون فکر کردم
174
00:07:20,048 --> 00:07:22,049
به من کمک خواهد کرد
با جوجه های دومینیکن آشنا شوید
175
00:07:22,050 --> 00:07:24,094
اما بعد از آن خوشم آمد.
176
00:07:24,095 --> 00:07:25,922
بسیاری از زبان ها از آن می آیند.
177
00:07:25,923 --> 00:07:27,271
من فقط سعی می کنم
این فیلم را بساز
178
00:07:27,272 --> 00:07:28,882
بهترین چیزی که می تواند باشد...
- مستند
179
00:07:28,883 --> 00:07:31,667
و شما... واقعا نمی توانید بسازید
یک اثر مستند، رجی.
180
00:07:31,668 --> 00:07:33,887
صادقانه بگویم، این همه جعلی است
بازی-بازی که شما انجام می دهید
181
00:07:33,888 --> 00:07:35,497
واقعاً در راه است
182
00:07:35,498 --> 00:07:37,325
- ببخشید ولی اون نوشت
چیزهایی که باید بگویم
183
00:07:37,326 --> 00:07:39,806
منظورم این است که "پدر،
تو خیلی رقصنده خوبی هستی
184
00:07:39,807 --> 00:07:41,460
میشه به من یاد بدی
چگونه به "doo-zhee؟"
185
00:07:41,461 --> 00:07:42,809
- این دوگی است!
186
00:07:42,810 --> 00:07:45,464
ما این را تمرین کردیم!
- حالا می دونم دوگیه.
187
00:07:45,465 --> 00:07:48,989
- پس باید در موردش صحبت کنیم
چه اتفاقی افتاد
188
00:07:48,990 --> 00:07:52,166
پس از سال 2005
بازی قهرمانی آسیا...
189
00:07:52,167 --> 00:07:53,994
- قاطی کردم
چند شماره تلفن
190
00:07:53,995 --> 00:07:55,474
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد.
191
00:07:55,475 --> 00:07:58,041
- رجی دینکینز،
امروز مالک ایندی بودی.
192
00:07:58,042 --> 00:08:00,479
بودن چه حسی دارد
سوپر باول محدود؟
193
00:08:00,480 --> 00:08:03,525
- برای من بهتر از تو!
چون 250 هزار تومان به من بدهکار هستی...
194
00:08:03,526 --> 00:08:05,745
هنید برای پیروزی،
یک هانید برای رفتن
195
00:08:05,746 --> 00:08:08,356
بیش از 200 یارد،
و 50 برای امتیاز دهی
196
00:08:08,357 --> 00:08:11,141
بیش از یک تاچ داون.
من چهار گل زدم.
197
00:08:11,142 --> 00:08:13,492
- چی هستی...
شما می گویید
198
00:08:13,493 --> 00:08:15,189
که تو بازی قمار کردی؟!
199
00:08:15,190 --> 00:08:16,886
- [می خندد]
خیلی خنده دار.
200
00:08:16,887 --> 00:08:19,802
میدونی که من روی هر بازی شرط میبندم.
شما کتابدار من هستید!
201
00:08:19,803 --> 00:08:21,891
- هی، و بگذار
هزار در ربع.
202
00:08:21,892 --> 00:08:23,719
ما میرویم
دیو و باستر!
203
00:08:23,720 --> 00:08:25,416
- می دونی برادر.
204
00:08:25,417 --> 00:08:27,506
اکنون، شماره تلفن کجاست
برای آن مصاحبه زنده تلویزیونی
205
00:08:27,507 --> 00:08:29,552
قرار است انجام دهم؟
206
00:08:31,293 --> 00:08:34,034
- بلافاصله ممنوع الکار شدی
برای زندگی از فوتبال
207
00:08:34,035 --> 00:08:35,688
- آره، اما من فقط شرط می بندم
روی خودم!
208
00:08:35,689 --> 00:08:36,993
و من فقط برای برنده شدن شرط می بندم.
209
00:08:36,994 --> 00:08:39,039
این انگیزه بیشتر بود
خوب بازی کردن
210
00:08:39,040 --> 00:08:41,258
به نوعی دوست دارم
یک پیشخدمت برای انعام کار می کند؟
211
00:08:41,259 --> 00:08:43,391
- بدون تو، هم تیمی هایت
سوپر بول را از دست داد
212
00:08:43,392 --> 00:08:45,524
به سیاتل 61 به 2.
213
00:08:45,525 --> 00:08:46,916
تو رها شدی
توسط سوپ Progresso.
214
00:08:46,917 --> 00:08:48,004
قسمت شما از
"نجواگر روح"
215
00:08:48,005 --> 00:08:49,528
حتی پخش نشد
216
00:08:49,529 --> 00:08:51,965
- آره، و این واقعا
قوس فصل ملیندا را به هم ریخت!
217
00:08:51,966 --> 00:08:55,621
خوب، این چیزی نیست
مستند در مورد است، دوست.
218
00:08:55,622 --> 00:08:57,405
- همونطور که تلفنی بهت گفتم
ما واقعا نمی دانیم
219
00:08:57,406 --> 00:08:58,885
این مستند چیه
هنوز در مورد است
220
00:08:58,886 --> 00:09:00,277
ظهور خواهد کرد...
221
00:09:00,278 --> 00:09:02,976
- و من به شما گفتم
این یک تکه پفکی بود، باشه؟
222
00:09:02,977 --> 00:09:05,500
که من دارم هزینه می کنم! هی...
223
00:09:05,501 --> 00:09:06,893
[غرغر کردن]
224
00:09:06,894 --> 00:09:09,069
هیچ کدام از اینها نمی رود
در مستند!
225
00:09:09,070 --> 00:09:11,724
حالا میخوام بیای
از من در حال غوطه ور شدن فیلم بگیرید
226
00:09:11,725 --> 00:09:13,639
روی حلقه 10 فوتی تنظیمی.
227
00:09:13,640 --> 00:09:15,641
[غرغر]
228
00:09:15,642 --> 00:09:17,556
به من شلیک کن
شما نمی توانید زمین را ببینید!
229
00:09:17,557 --> 00:09:19,123
- باشه بیا پایین
نوبت منه
230
00:09:22,823 --> 00:09:24,911
-میشه حرف بزنیم
در مورد قمار؟
231
00:09:24,912 --> 00:09:26,216
- اوه، جیز، اوه، رگی
گفت من قرار نبودم
232
00:09:26,217 --> 00:09:27,783
برای صحبت در مورد کلمه G
233
00:09:27,784 --> 00:09:30,307
- البته بابام ناراحت بود.
234
00:09:30,308 --> 00:09:31,787
من دوست ندارم حرف بزنم
در مورد آن نیز
235
00:09:31,788 --> 00:09:33,572
-پس میخوای حرف بزنی
در مورد بدترین چیز
236
00:09:33,573 --> 00:09:35,399
که تا به حال اتفاق افتاده است
به خانواده ام؟
237
00:09:35,400 --> 00:09:38,620
- اما نمی دانم اگر
منظورش قمار یا مادربزرگ بود.
238
00:09:38,621 --> 00:09:41,101
چون در خانواده من،
ما زیاد در مورد آن صحبت نمی کنیم،
239
00:09:41,102 --> 00:09:43,974
اما مادربزرگ دزد مغازه
240
00:09:47,108 --> 00:09:48,456
- بیا، مارتی، بچه ها،
241
00:09:48,457 --> 00:09:49,892
میدونم گفتیم
"همه چیز را فیلم برداری"
242
00:09:49,893 --> 00:09:51,328
اما می توانید آن را بدهید
استراحت لطفا؟
243
00:09:51,329 --> 00:09:52,808
[صدای در،
قدم های نزدیک]
244
00:09:52,809 --> 00:09:55,506
- من پیش تو هستم،
آقای آرتور توبین.
245
00:09:55,507 --> 00:09:58,597
آره میدونم چرا
نوزاد ریشو این شغل را گرفت
246
00:09:58,598 --> 00:09:59,859
- اوه، چی...؟ من نمیکنم...
چیکار میکنی... کدوم چیز؟
247
00:09:59,860 --> 00:10:01,034
من نمی دانم منظور شما چیست.
248
00:10:01,035 --> 00:10:03,514
- معلوم است
من حتی نمی توانم به شما اعتماد کنم
249
00:10:03,515 --> 00:10:05,821
برای انجام کاری که رجی
به شما پول می دهد
250
00:10:05,822 --> 00:10:07,693
من یکی را دیدم
فیلم های کوچک شما
251
00:10:07,694 --> 00:10:09,085
با سرعت چهار برابر
روی گوشی من
252
00:10:09,086 --> 00:10:12,698
خوب بود
تو برنده اسکار لعنتی شدی
253
00:10:12,699 --> 00:10:16,919
پس چرا کارگردان
از "یک گل سرخ برای جاشوا"
254
00:10:16,920 --> 00:10:18,399
حتی اینجا باشم؟
255
00:10:18,400 --> 00:10:19,966
برای ساختن یک فیلم هنری
256
00:10:19,967 --> 00:10:21,532
جایی که رجی نگاه می کند
مثل یک بازنده غم انگیز؟
257
00:10:21,533 --> 00:10:22,925
- نه، نه، نه، نه.
258
00:10:22,926 --> 00:10:24,927
من فقط... فکر می کنم آنجاست
می تواند یک دکتر واقعی در اینجا باشد.
259
00:10:24,928 --> 00:10:26,799
کوتاه شده برای "مستند".
260
00:10:26,800 --> 00:10:29,366
می دانی،
شاید چیزی در مورد
261
00:10:29,367 --> 00:10:31,238
قمار ملی ما
اعتیاد یا شهرت...
262
00:10:31,239 --> 00:10:32,631
- پس حق با من بود.
263
00:10:32,632 --> 00:10:35,068
شما اینجا هستید تا به دست آورید
آنچه شما نیاز دارید
264
00:10:35,069 --> 00:10:37,287
اما شما آقا هستید
دست کم گرفتن رجی دینکینز
265
00:10:37,288 --> 00:10:40,813
او به شما اجازه نمی دهد
فیلمش را ربودن
266
00:10:40,814 --> 00:10:44,207
- او حتی یک فیلم هم نمی خواهد.
او یک آگهی تجاری می خواهد.
267
00:10:44,208 --> 00:10:46,819
و من قسم خوردم که هرگز نخواهم کرد
بازرگانی دیگر بساز
268
00:10:46,820 --> 00:10:49,299
[ملودی پیانو بی صدا]
269
00:10:49,300 --> 00:10:53,739
- تو من همان.
270
00:10:53,740 --> 00:10:55,610
- و علاوه بر این،
من نتوانستم فیلم رجی را بسازم
271
00:10:55,611 --> 00:10:58,395
حتی اگر بخواهم،
چون نمیتونم...
272
00:10:58,396 --> 00:11:01,921
- "نمیتونم" چی، آرتور؟
273
00:11:01,922 --> 00:11:04,837
- پس من با وکلای NFL صحبت کردم
اوایل امروز،
274
00:11:04,838 --> 00:11:06,752
و احتمال کمی وجود دارد
275
00:11:06,753 --> 00:11:09,537
آنها به ما اجازه استفاده نمی دهند
هر فیلم بازی
276
00:11:09,538 --> 00:11:11,495
نه، نه، من... می دانم
رجی دینکینز
277
00:11:11,496 --> 00:11:12,932
لکه ای بر سپر است،
278
00:11:12,933 --> 00:11:16,065
اما من فقط به این فکر می کنم
با بازخرید او، ما می توانیم ...
279
00:11:16,066 --> 00:11:17,632
باشه نگاه کن
280
00:11:17,633 --> 00:11:21,202
لطفا، لطفا، سوزان،
من به این نیاز دارم تا کار کنم
281
00:11:25,206 --> 00:11:26,685
[غرغر]
282
00:11:26,686 --> 00:11:27,990
- [می خندد]
283
00:11:27,991 --> 00:11:29,949
این تمام شد.
284
00:11:29,950 --> 00:11:32,386
- باشه
باشه
285
00:11:32,387 --> 00:11:34,823
گفتم لطفا بس کن
تیراندازی به من، مارتی!
286
00:11:34,824 --> 00:11:36,912
- درسته،
اما گفت دنبالت
287
00:11:36,913 --> 00:11:39,262
- اوه، چند چیز فیلم گرفتیم
288
00:11:39,263 --> 00:11:40,960
شما نمی خواهید
مردم برای دیدن؟
289
00:11:40,961 --> 00:11:42,701
مزه داروی خودت چطوره؟
290
00:11:42,702 --> 00:11:43,919
- خیلی نازه، رجی.
291
00:11:43,920 --> 00:11:45,442
چرا استفاده کنم
هیچ کدام از این فیلم؟
292
00:11:45,443 --> 00:11:47,140
- چون تو برای من کار می کنی!
293
00:11:47,141 --> 00:11:49,969
- خب، آرتور نخواهد بود
خیلی طولانی برای شما کار می کند
294
00:11:49,970 --> 00:11:51,710
او حتی نمی تواند NFL را بگیرد
295
00:11:51,711 --> 00:11:54,060
به او اجازه استفاده از
فیلم قدیمی بازی شما
296
00:11:54,061 --> 00:11:55,409
- جدی؟
297
00:11:55,410 --> 00:11:56,671
یعنی،
مستند ورزشی چیست
298
00:11:56,672 --> 00:11:58,499
بدون ورزش؟
- اوووووووووو.
299
00:11:58,500 --> 00:12:00,936
- گفتم نساز
این فیلم احمقانه
300
00:12:00,937 --> 00:12:02,721
هدر دادن پول است.
301
00:12:02,722 --> 00:12:04,157
- آره، پول من!
302
00:12:04,158 --> 00:12:05,811
پولی که پرداخت می کند
برای BMW شما
303
00:12:05,812 --> 00:12:07,726
و داروی گوز پسرت
304
00:12:07,727 --> 00:12:09,292
- آیا نمی توانیم آن را وارد کنیم؟
305
00:12:09,293 --> 00:12:12,513
- و نماینده من برای من کار می کند،
مونیکا
306
00:12:12,514 --> 00:12:14,080
پس اگر بگویم
ما پول را هدر خواهیم داد،
307
00:12:14,081 --> 00:12:15,777
ما مقداری پول را هدر خواهیم داد!
308
00:12:15,778 --> 00:12:19,085
- رجی مرد تو نیست
دیگر مونیکا!
309
00:12:19,086 --> 00:12:21,740
مونیکا هرگز چیزی نبوده است
اما برای من دوست داشتنی
310
00:12:21,741 --> 00:12:23,393
من فقط می خواهم باشم
در مستند
311
00:12:23,394 --> 00:12:25,787
- آرچیبالد رجینالد دینکینز،
312
00:12:25,788 --> 00:12:28,355
من زندگی ام را گذاشته ام
در انتظار برای شما
313
00:12:28,356 --> 00:12:30,357
اما اگر قرار نیست
به نصیحت من گوش کن،
314
00:12:30,358 --> 00:12:32,663
فایده ای ندارد
حتی در اینجا بودن من
315
00:12:32,664 --> 00:12:34,796
من گزینه های دیگری دارم،
شما می دانید.
316
00:12:34,797 --> 00:12:36,363
- پس برو!
317
00:12:36,364 --> 00:12:37,886
من تنها دلیلش هستم
آنها علاقه مند بودند
318
00:12:37,887 --> 00:12:39,018
به هر حال در تو
319
00:12:39,019 --> 00:12:40,280
من تمام چیزی هستم که تو داری
320
00:12:40,281 --> 00:12:41,803
- این عادلانه نیست، رژ.
321
00:12:41,804 --> 00:12:43,457
او نمایندگی می کند
بچه ای که فورتنایت بازی می کند
322
00:12:43,458 --> 00:12:45,720
و جینا دیویس،
اما فقط برای تیراندازی با کمان
323
00:12:45,721 --> 00:12:48,723
- تو برو به اون نماینده بگو
افرادی که شما نماینده آنها نیستید
324
00:12:48,724 --> 00:12:50,464
رجی دینکینز دیگر خبری نیست.
325
00:12:50,465 --> 00:12:53,772
ببینیم تا کی
اونوقت تو رو میخوان
326
00:12:53,773 --> 00:12:57,166
-اگه اصرار کنی!
327
00:12:57,167 --> 00:12:58,733
من ترک کردم.
- میدونی چیه؟
328
00:12:58,734 --> 00:13:00,039
راست میگه
329
00:13:00,040 --> 00:13:01,867
این هدر دادن است
پول شما و وقت من
330
00:13:01,868 --> 00:13:04,173
حتی برام مهم نیست
که حرفه من اوو است ...
331
00:13:04,174 --> 00:13:07,698
این می توانست باشد
یک فیلم واقعا خوب
332
00:13:07,699 --> 00:13:09,135
ولی باید خرابش میکردی
333
00:13:09,136 --> 00:13:11,180
بنابراین می توانید پست کنید
پوسترهای من به من برگشت
334
00:13:11,181 --> 00:13:13,139
در دانشگاه مریلند
مرکز مستند،
335
00:13:13,140 --> 00:13:15,358
انیمه و پورنوگرافی
- خوب!
336
00:13:15,359 --> 00:13:16,925
ما این فیلم را خواهیم ساخت
بدون تو
337
00:13:16,926 --> 00:13:19,145
آره فیلم!
338
00:13:19,146 --> 00:13:22,539
آره
اووو
339
00:13:22,540 --> 00:13:25,847
[غرغر کردن]
340
00:13:25,848 --> 00:13:27,240
- لازم نیست این کار را انجام دهی
در حرکت آهسته، مرد.
341
00:13:27,241 --> 00:13:28,807
ما فقط می توانستیم این کار را انجام دهیم
در کامپیوتر
342
00:13:28,808 --> 00:13:32,854
- من به همین سرعت می روم
تا می توانم، زنگار!
343
00:13:32,855 --> 00:13:34,987
[توئیت سوت]
344
00:13:34,988 --> 00:13:37,991
- کار خوب، عزیزم!
345
00:13:43,126 --> 00:13:45,040
- هی بابا
346
00:13:45,041 --> 00:13:47,695
اگر تو را بازی کنم چه می شود
در بازسازی ها؟
347
00:13:47,696 --> 00:13:49,436
یعنی میدونم
تمام حرکات قدیمی شما
348
00:13:49,437 --> 00:13:53,092
خخخ
- من به آن می گویم برو، تو!
349
00:13:53,093 --> 00:13:55,790
ما این را کشف خواهیم کرد
بدون آرتور توبین
350
00:13:55,791 --> 00:13:59,402
و او که نامش فاش نشود.
- آره
351
00:13:59,403 --> 00:14:01,361
اما میدونی اون دعوا
با مامان این بود...
352
00:14:01,362 --> 00:14:02,536
- مامان؟
353
00:14:02,537 --> 00:14:04,277
من هرگز دعوا نمی کنم
با مادرم
354
00:14:04,278 --> 00:14:06,975
او در فلوریدا زندگی می کند،
و او یک قدیس است
355
00:14:06,976 --> 00:14:08,585
- مامان مامان.
356
00:14:08,586 --> 00:14:11,980
مثل اینکه ترک نکرد
واقعاً، درست است؟
357
00:14:11,981 --> 00:14:13,677
چون ما به او نیاز داریم
358
00:14:13,678 --> 00:14:14,983
- برای چی؟
359
00:14:14,984 --> 00:14:16,855
برینا می تواند هر کاری انجام دهد
او می تواند انجام دهد.
360
00:14:16,856 --> 00:14:19,770
بری بری،
به دکتر زانویم زنگ میزنی
361
00:14:19,771 --> 00:14:24,253
و این را به او بگو
استخوان کلاه کوچک از بین رفته است؟
362
00:14:24,254 --> 00:14:26,082
- باشه عزیزم
363
00:14:28,998 --> 00:14:31,565
- چی؟
- هیچی
364
00:14:31,566 --> 00:14:33,654
- بیا
[خنده]
365
00:14:33,655 --> 00:14:35,090
تو میتونی با من واقعی باشی
366
00:14:35,091 --> 00:14:39,660
همونطور که همیشه میگم
یک پسر فقط خانه ای است که شما درست می کنید.
367
00:14:39,661 --> 00:14:41,792
- تو اینو میگی
368
00:14:41,793 --> 00:14:45,013
فقط،
من واقعاً می خواهم این کار کند.
369
00:14:45,014 --> 00:14:46,797
و صحبت واقعی،
همیشه آسان نبوده است
370
00:14:46,798 --> 00:14:48,669
برای من یا
371
00:14:48,670 --> 00:14:51,063
فوتبال بازی کردن
با دینکینز پشتم؟
372
00:14:51,064 --> 00:14:53,717
[تسخیر]
من بیشتر از هر کسی مزخرف می کنم،
373
00:14:53,718 --> 00:14:56,982
و یک بچه در تیم ما وجود دارد
به نام اسامه اپستاین
374
00:14:56,983 --> 00:14:58,809
- تو فکر می کنی من این را نمی دانم؟
375
00:14:58,810 --> 00:15:00,550
میدونم به همه شما صدمه زدم...
376
00:15:00,551 --> 00:15:03,640
تو، مادرت، حتی راستی
377
00:15:03,641 --> 00:15:06,643
ولی اگه نتونم درستش کنم
این همه پسر
378
00:15:06,644 --> 00:15:09,820
پس من چه جور مردی هستم؟
379
00:15:09,821 --> 00:15:11,170
و من پا به پا می کردم
همین الان
380
00:15:11,171 --> 00:15:13,824
اما زانوی من قفل شده است
در این موقعیت
381
00:15:13,825 --> 00:15:15,304
- مونیکا!
382
00:15:15,305 --> 00:15:19,004
داداش ما خیلی حالمون خوبه...
و استفاده نمی کنم
383
00:15:19,005 --> 00:15:21,571
آن کلمه به آرامی ...
برای دیدار با شما
384
00:15:21,572 --> 00:15:24,574
اما باید با پرسیدن شروع کنم
درباره رجی دینکینز
385
00:15:24,575 --> 00:15:27,403
- درسته، خب، اوم،
افشای کامل،
386
00:15:27,404 --> 00:15:29,797
من اخیراً کارم را تمام کردم
رابطه حرفه ای
387
00:15:29,798 --> 00:15:31,886
با رجی
388
00:15:31,887 --> 00:15:34,541
- این موسیقی در گوش من است،
389
00:15:34,542 --> 00:15:36,064
و من حتی ندارم
موسیقی گوش کن
390
00:15:36,065 --> 00:15:38,937
مثلاً چه فایده ای دارد؟
-خب، خوشحالم که آمپ شدی.
391
00:15:38,938 --> 00:15:40,373
- اوه، نه، نه.
392
00:15:40,374 --> 00:15:43,028
من قبلا آمپ شده بودم،
اما الان کامل پمپ شده ام.
393
00:15:43,029 --> 00:15:45,073
T.B. صادقانه،
شما Reggie را تکرار می کنید
394
00:15:45,074 --> 00:15:48,468
به نوعی تنها چیزی بود
نگه داشتن ما از پمپاژ شدن
395
00:15:48,469 --> 00:15:50,035
اون مرد وزنش مرده بود.
396
00:15:50,036 --> 00:15:51,688
- [مودبانه می خندد]
او پدر فرزند من است.
397
00:15:51,689 --> 00:15:52,994
- نه، متوجه شدم.
398
00:15:52,995 --> 00:15:55,431
به همین دلیل او را رها کرد
چنین حرکتی بالنده است.
399
00:15:55,432 --> 00:15:58,521
و حالا، اوم، حدس میزنم
او می تواند به شرط بندی برگردد
400
00:15:58,522 --> 00:16:01,829
در فوتبال، درست است؟
[می خندد]
401
00:16:01,830 --> 00:16:03,178
- حالش خوب میشه
402
00:16:03,179 --> 00:16:04,963
در واقع رجی است
حرکات خودش را انجام دهد
403
00:16:04,964 --> 00:16:06,529
او در حال ساختن است
یک مستند...
404
00:16:06,530 --> 00:16:07,748
- اوه.
405
00:16:07,749 --> 00:16:10,055
- با یک
کارگردان برنده اسکار.
406
00:16:10,056 --> 00:16:12,057
شاید آرتور توبین را بشناسید.
407
00:16:12,058 --> 00:16:13,928
- [می خندد]
اوه، عجب
408
00:16:13,929 --> 00:16:16,365
اوه خدای من توبین؟!
409
00:16:16,366 --> 00:16:18,933
این خنده دار است!
410
00:16:18,934 --> 00:16:22,632
- صبر کن، چه خنده دار است
در مورد آرتور توبین؟
411
00:16:22,633 --> 00:16:24,939
- رجی، من نمی توانم این کار را انجام دهم.
412
00:16:24,940 --> 00:16:27,420
میدونی هیجان زده بودم
در مورد مستند
413
00:16:27,421 --> 00:16:30,292
اما اگر بین آن باشد
فیلم و مونیکا،
414
00:16:30,293 --> 00:16:31,902
باید مونیکا رو انتخاب کنی
415
00:16:31,903 --> 00:16:33,730
به هر دکتری زنگ زدم
در گوشی شما،
416
00:16:33,731 --> 00:16:36,255
و همه آنها دی جی هستند.
- و جولیوس اروینگ.
417
00:16:36,256 --> 00:16:38,300
- این فقط نیست
در مورد زانوی شما
418
00:16:38,301 --> 00:16:40,911
مونیکا بخشی از زندگی شماست.
419
00:16:40,912 --> 00:16:42,696
او بخشی از زندگی ماست
420
00:16:42,697 --> 00:16:46,265
تو تعطیلات یادت میاد
وقتی در توسکانی گم شدیم؟
421
00:16:46,266 --> 00:16:48,745
اما مونیکا گذاشته بود
یک AirTag روی شما،
422
00:16:48,746 --> 00:16:51,139
و پلیس اینگونه است
توانستند ما را پیدا کنند.
423
00:16:51,140 --> 00:16:52,401
-اگه اون نبود
424
00:16:52,402 --> 00:16:54,577
ما هنوز به دام می افتیم
در آن مقبره
425
00:16:54,578 --> 00:16:56,405
- من می دانستم که او بخشی است
معامله در حال انجام
426
00:16:56,406 --> 00:16:59,495
او باید باشد.
427
00:16:59,496 --> 00:17:02,455
- بچه های با استعداد اینجا،
آنها قبلا توبین را تکرار می کردند.
428
00:17:02,456 --> 00:17:04,196
بعد از بردن آن اسکار،
429
00:17:04,197 --> 00:17:06,372
او را گرفتند
یک فیلم کامل مارول
430
00:17:06,373 --> 00:17:09,027
- او کارگردانی کرد
یک فیلم ابرقهرمانی؟
431
00:17:09,028 --> 00:17:10,289
- سعی کرد!
432
00:17:10,290 --> 00:17:12,160
او نمی توانست تحمل کند
فشار
433
00:17:12,161 --> 00:17:14,641
مجموع شکست در مجموعه
کل پروژه را مخزن کرد.
434
00:17:14,642 --> 00:17:16,860
زیر فرش جارو شد
چون دیزنی
435
00:17:16,861 --> 00:17:21,778
نمی خواستم IP را خدشه دار کنم،
اما ویدیو حماسی است
436
00:17:21,779 --> 00:17:23,606
در اینجا، من آن را در چت قرار می دهم.
437
00:17:23,607 --> 00:17:26,000
- واضح است که شما پروفسور اسکیز هستید.
438
00:17:26,001 --> 00:17:29,047
اوه، این توپ تنیس
اینجا داتاترون است،
439
00:17:29,048 --> 00:17:31,788
و اینها... ماه هستند؟
440
00:17:31,789 --> 00:17:33,312
بچه های فضایی؟!
441
00:17:33,313 --> 00:17:35,270
چرا وجود دارد
توپ تنیس بیشتر؟
442
00:17:35,271 --> 00:17:38,360
صبر کنید، صحنه است
مسابقه تنیس الان؟
443
00:17:38,361 --> 00:17:40,014
چه، بنابراین برخی از
این توپ های تنیس
444
00:17:40,015 --> 00:17:41,407
آیا واقعا توپ های تنیس هستند؟
445
00:17:41,408 --> 00:17:42,886
کدومشون؟!
446
00:17:42,887 --> 00:17:47,065
این! فیلم! می سازد!
بی معنی!
447
00:17:47,066 --> 00:17:49,719
[فریاد می زند]
من اهدا کننده عضو نیستم!
448
00:17:49,720 --> 00:17:51,417
اعضای بدنم را نگیرید!
449
00:17:51,418 --> 00:17:53,680
- [می خندد]
اوه خدای من
450
00:17:53,681 --> 00:17:56,683
متاسفم، متاسفم،
اما این خیلی کامل است
451
00:17:56,684 --> 00:17:59,033
رجی دینکینز و
آرتور توبین با هم؟
452
00:17:59,034 --> 00:18:01,166
آن دو لیاقت یکدیگر را دارند.
453
00:18:01,167 --> 00:18:03,951
- آره، شاید بکنند.
454
00:18:03,952 --> 00:18:05,387
[موسیقی هیپ هاپ شاد]
455
00:18:05,388 --> 00:18:07,520
- [می خندد]
اوه، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید.
456
00:18:07,521 --> 00:18:08,695
صبر کن، صبر کن.
بگذار...
457
00:18:08,696 --> 00:18:10,088
اجازه دهید دوباره ویدیو را پخش کنم.
458
00:18:10,089 --> 00:18:12,133
- ♪ سریع بدو،
این کاری است که من انجام می دهم ♪
459
00:18:12,134 --> 00:18:15,223
♪ من دوست دارم سریع بدوم،
و شما هم می توانید ♪
460
00:18:15,224 --> 00:18:16,833
♪ اجرا کردن جالب است ♪
461
00:18:16,834 --> 00:18:18,487
- چیکار میکنی؟
462
00:18:18,488 --> 00:18:20,750
- این همان آلبوم رپ است
تو خیلی عاقلانه
463
00:18:20,751 --> 00:18:23,362
مرا متقاعد کرد که رها نکنم،
464
00:18:23,363 --> 00:18:25,625
چون تو همیشه
مراقب من باش
465
00:18:25,626 --> 00:18:27,105
و اگر این کار را متوقف کنید،
من میمیرم
466
00:18:27,106 --> 00:18:28,541
- هوم
467
00:18:28,542 --> 00:18:30,151
-پس من دارم به حرفات گوش میدم.
468
00:18:30,152 --> 00:18:31,718
دیگر خبری از فیلم نیست.
469
00:18:31,719 --> 00:18:33,894
دوربین ها فقط آنجا هستند
چون من و مارتی
470
00:18:33,895 --> 00:18:36,026
نمی دانم چگونه انتقال بدهم
به یک دوستی
471
00:18:36,027 --> 00:18:38,681
که بر اساس کار نیست
- دوستت دارم، رژ.
472
00:18:38,682 --> 00:18:42,555
- پس لطفا
عزیزم سابق منو برگرد
473
00:18:42,556 --> 00:18:44,513
اما فقط حرفه ای.
474
00:18:44,514 --> 00:18:46,907
- خوب
475
00:18:46,908 --> 00:18:49,214
چون من کار را قبول نکردم.
476
00:18:49,215 --> 00:18:52,695
آن اسکوتر را به خاطر بسپار
من تو را همان روز خریدم؟
477
00:18:52,696 --> 00:18:56,482
من همیشه روی رجی دینکینز شرط می بندم.
478
00:18:56,483 --> 00:18:58,440
- درست مثل کاری که غیرقانونی کردم.
479
00:18:58,441 --> 00:19:03,793
- اما رگ، آن لس آنجلس،
آنها فکر می کنند شما یک هدف گمشده هستید.
480
00:19:03,794 --> 00:19:08,233
و حقیقت این است که
من بی فکرم
481
00:19:08,234 --> 00:19:10,931
اما شما در واقع یکی دارید،
پس...
482
00:19:10,932 --> 00:19:14,891
[آه می کشد]
میخوای شلیک کنی؟
483
00:19:14,892 --> 00:19:17,720
-چی میگی
فکر کنم داری میگی؟
484
00:19:17,721 --> 00:19:20,462
که بتوانم اسلحه بگیرم؟
485
00:19:20,463 --> 00:19:23,466
- من می گویم نیاز داریم
برای پیدا کردن آرتور توبین.
486
00:19:24,685 --> 00:19:26,860
[بوق اتوبوس]
487
00:19:26,861 --> 00:19:28,383
- اوه!
488
00:19:28,384 --> 00:19:30,734
- [آه می کشد]
دلمان تنگ شده بود.
489
00:19:32,562 --> 00:19:34,215
اوه، عالی
490
00:19:34,216 --> 00:19:36,609
- دروغ گفتی
اهل بالتیمور هستید؟
491
00:19:36,610 --> 00:19:38,872
چه دروغ عجیبی!
- چی؟ خیر
492
00:19:38,873 --> 00:19:41,353
من فقط نیاز داشتم
مدتی برای فکر کردن
493
00:19:41,354 --> 00:19:43,485
- آرتور،
میفهمم چرا نمیخوای
494
00:19:43,486 --> 00:19:45,531
دوباره همینجوری برم خونه
495
00:19:45,532 --> 00:19:47,402
من در مورد
"پروفسور اسکیز."
496
00:19:47,403 --> 00:19:49,012
- تقصیر تو نیست،
رباتی که خواهد شد
497
00:19:49,013 --> 00:19:50,840
صداپیشگی را کایرا نایتلی بر عهده دارد.
498
00:19:50,841 --> 00:19:53,147
مال توست، ویولا دیویس.
499
00:19:53,148 --> 00:19:56,063
باشه، وای
بله، مبارک، مونیکا.
500
00:19:56,064 --> 00:19:57,804
بازم حق با شماست
501
00:19:57,805 --> 00:20:00,676
نمی توان به من اعتماد کرد
برای انجام هر کاری
502
00:20:00,677 --> 00:20:03,897
من حتی نمی توانم به درستی بفروشم،
و از آن زمان دیگر کار نکردم
503
00:20:03,898 --> 00:20:05,507
آنها... ماشینم را پس گرفتند،
504
00:20:05,508 --> 00:20:07,466
پس بله، مجبور شدم سوار اتوبوس شوم
اینجا به اولین کار
505
00:20:07,467 --> 00:20:10,817
به من پیشنهاد شده است
در دو سال
506
00:20:10,818 --> 00:20:12,862
- پس وقتی گفتی دروغ گفتی
شما آن را به دلیل
507
00:20:12,863 --> 00:20:15,517
من قهرمان دوران کودکی شما هستم؟
- من هرگز این را نگفتم.
508
00:20:15,518 --> 00:20:18,259
تو قهرمان بچگی من نیستی...
- موضوع اینجاست، آرتور.
509
00:20:18,260 --> 00:20:20,087
من در مورد شما اشتباه کردم
510
00:20:20,088 --> 00:20:22,437
فکر کردم راهی نیست
می توانست زندگی رجی را درک کند.
511
00:20:22,438 --> 00:20:24,744
اما شما ممکن است
تنها کسی که می تواند
512
00:20:24,745 --> 00:20:27,225
- چون بهم ریختی
به اندازه من بد
513
00:20:27,226 --> 00:20:30,968
شما من همان.
514
00:20:32,622 --> 00:20:35,363
- اوه، تو داری میگی
میخوای برگردم؟
515
00:20:35,364 --> 00:20:36,538
- اگر بخواهیم این کار را انجام دهیم،
516
00:20:36,539 --> 00:20:37,583
ما باید آن را انجام دهیم
راه شما
517
00:20:37,584 --> 00:20:39,846
رجی باید روبرو شود
چی شد...
518
00:20:39,847 --> 00:20:41,935
مثل فیلم دیوید بکهام
وقتی اعتراف کرد
519
00:20:41,936 --> 00:20:43,458
به داشتن
آن همه مدل موی احمقانه
520
00:20:43,459 --> 00:20:44,981
- آنها را به یاد می آورید؟
521
00:20:44,982 --> 00:20:47,549
او با نلسون ماندلا آشنا شد
با آنها.
522
00:20:47,550 --> 00:20:52,859
- و هی، اگر این چیز
در واقع به نوعی کار می کند،
523
00:20:52,860 --> 00:20:55,296
این یک برد-برد-برد است.
524
00:20:55,297 --> 00:20:57,516
اما، می دانید،
شما همچنین خواهید داشت
525
00:20:57,517 --> 00:20:58,995
برای نشان دادن چیزهای خوب به مردم
526
00:20:58,996 --> 00:21:01,868
رجی بهم ریخت، اما
او سزاوار یک فرصت دوم است
527
00:21:01,869 --> 00:21:04,653
هر دو شما انجام می دهید.
528
00:21:04,654 --> 00:21:07,265
- از آن در مستند استفاده کنید.
529
00:21:07,266 --> 00:21:09,310
- شاید
530
00:21:09,311 --> 00:21:12,139
حداقل این واقعی بود.
531
00:21:12,140 --> 00:21:15,969
- اوه، اسنپ!
این مرا به یاد می آورد!
532
00:21:15,970 --> 00:21:19,189
بچه ها!
بچه ها بس کن
533
00:21:19,190 --> 00:21:20,582
- ببخشید آقای دی.
534
00:21:20,583 --> 00:21:22,149
منتظرت بودیم
بیا نجاتش بده
535
00:21:22,150 --> 00:21:25,283
با شمشیر معروف
اما تو هرگز حاضر نشدی
536
00:21:25,284 --> 00:21:27,286
- آیا من کار خوبی کردم، رجی؟